FAX送受信でのビジネス英語
Posted in オフィス, ビジネス英語 on 08/31/2008 02:30 pm by ビジネス英語近年ではほとんどのオフィス(事務所)でFAXが利用されています。
そういったビジネスシーンにおいて、外国に英文のFAXを送信するという場面も多くなってきているかと思います。
簡単に、相手に失礼のない文章をFAXするにはどうしたらよいのでしょうか?
基本的には英文のメールを送信するときと同じですので、簡単に確認していきましょう。
FAX用紙に記入する順に、下記の様にレイアウトしていきましょう。
① FAX送信状
「Fax Transmission」と記入
② 送信元(自分、または自分の会社名)の記入
「×××.Co.ltd.」などと、自社名を記入
③ 自社情報
電話番号、FAX番号、メールアドレスなどを記入
「Phone:~、Fax:~、E-mail:~」
④ 自社住所の記入
郵送先住所は「Mailing address」と表記し、自社の住所を記入
⑤ ページ枚数
「この頁を含む×枚」は、「No. of pages:____ including this page」と記入
⑥ 日付
日本語では「2009年1月10日」のように、年→月→日の順で表記しますが、英語では、月→日→年の順で表します
「Date: ______,2009 」
⑦ 送信先
「To:________________ 」
⑧ FAX番号
Noは「#」と表記
「Fax# _______________ 」
⑨ 送信元
「From: ______________ 」
⑩ 頭語
「Dear Mr.******: 」等と記入
⑪ 本文
本文を記入します。
⑫ 結語
ご多幸をお祈り申し上げます、と言う意味の「Best wishes」などが良いでしょう。
⑬ 自分の名前
⑭ 自社部署名
「Department of ×××」
※ 頭語、結語は省略しても問題ありません。